Jeg forventet ikke å føle meg slik igjen.
Men alt kommer til å ordne seg.
Jeg er absolutt ikke klar for dette.
To spruter av den.
Si lykke til.
- Abby møter meg på busstoppet. - Vær hjemme innen 15.30.
Ha det.
Vi har første time sammen, så har jeg naturfag, og du spansk.
Gurimalla, jeg tror du går i klasse med Chess. Du må sitte med ham.
- Du må si hvem han prater med. - Vent litt.
Hei, her borte.
Du tar deg aldri nær av noe. Jeg mener...
Echo? Jeg vil bare si at jeg er lei for det med Zoë.
Jeg kan ikke forestille meg hvor vanskelig... Jeg er lei for det.
Takk, Parker.
- Det går over. - Nei, det gjør det ikke.
Første dag på videregående er livets mest kleine dag. Alle vet det.
Dette overgår normal kleinhet.
Du må la folk venne seg til den nye normalen.
- Dette blir aldri normalt. - Ok, jeg mente det ikke sånn.
Jeg mente bare at til slutt så går alle videre.
Ja, jeg vet hva du mente. Du har nok rett.
Det er bare så trist og så fælt, at ingen vet hva de skal si.
Ja, jeg vet det.
Zoë var det mest perfekte mennesket som noensinne har...
Herregud, der er han.
Har du snakket med ham? Etter at det skjedde?
Mora fikk ham innlagt.
Selvmordsvakt og alt. Tvangstrøye og myke vegger...
Sykt trist. Han var vill etter henne.
- Du vet han brant opp bilen, ikke sant? - Mustangen?
Dagen etter at politiet ga den tilbake, dynket han den i bensin og tente på.
Men hvorfor ikke? Han kan jo ikke kjøre den lenger.
Og hvem ville kjøpt den? Utenom en syk person.
Marc. Herregud. Marc.
- Carly, bli med meg på do. - Jeg visste det ikke var deg. Jeg sverger.
- Hva har du tatt, Carly? Hva har hun tatt? - Jeg aner ikke.
Du skulle hørt hva de sa om deg. Jeg forsvarte deg, ok?
Kom, Carly, klokka ringer snart.
Så det skjedde.
Echo.
Kunne du vært noe dummere? Den fyren hadde ikke engang et kamera.
Du fikk det som du ville.
Du er berømt. Gratulerer.
- Hei, vennen. Skal si du er sent oppe. - Du også.
Ja. Dette nye prosjektet er et mareritt.
- Hvor er mamma? - Hun har lagt seg.
- Hvordan klarte hun seg i dag? - Zombie-medisinene funker bra.
- Echo. - Hun spiste noen nudler.
Det er bra.
- Du fikk deg middag? - Jepp.
- Så hva gjorde du i dag? - Jeg begynte på videregående.
Faen. Søren.
- Jeg er lei for det. Jeg glemte det. - Det går fint.
Så videregående, hva? Det er ei stor greie.
Hvordan gikk det?
- Var det godt å se vennene dine? - Ja.
Var Marc der?
Han har ny bil.
Mamma er forsinket hos gynekologen. Hun blir en halvtime.
- Skal vi bare gå i stedet? - Greit.
Jeg vil ha en stor bil,
eller en liten og sporty en, som en Fit eller en Yaris.
Mamma og de skal hjelpe med egenkapitalen, men jeg må få meg jobb.
Herregud, det er Marcs nye bil.
Mustangen var mye kulere.
- Hvorfor parkerer han så langt vekke? - Sikkert fordi folk er så interessert.
Han burde flytte etter at han går ut.
Dra et sted han ikke er kjent som kjæresten til hun døde jenta.
Søren. Jeg kan ikke fatte at jeg sa det. Unnskyld!
- Herregud. - Hva er det du gjør?
Slutt, Echo. Det er ikke morsomt.
Vet du hva dette betyr?
Helt ærlig? Nei.
Vi lette etter denne overalt.
Politiet var desperate, og hvem var det som hadde den?
Så han ville ikke at alle skulle lese Zoës dagbok.
Det handler sikkert bare om ham.
Nettopp.
Han var den siste som så Zoë i live. De fant henne i hans bil.
Echo, Marc drepte ikke Zoë.
De fant den skyldige, han tilstod.
Ja. Men, Abby, folk tilstår ting de ikke har gjort hele tida.
Men de fant mye...
...DNA-bevis.
Ja.
INNHOLDET I DENNE DAGBOKA ER PRIVAT OG SKAL IKKE LESES AV NOEN
DAGBOK 8 JUNI - OG VI ER I GANG...
Den 10. juni. Ja, hvor skal jeg begynne?
Var det Lennon som sa at livet er det som skjer
når du legger andre planer?
Uansett, det er så sykt sant.
La oss begynne med jakten på sommerjobb.
Hei, lykke til.
- Takk, mamma. - Du er kjempefin.
Ha det.
Og med jakten på sommerjobb mener jeg å slappe av hos Carly.
Det mamma ikke vet, skader henne ikke.
Siden det var så fint vær,
ville det vært kriminelt å ikke nyte hele dagen.
Du, hvem er det? Han i blå, åpen skjorte.
Herregud, det er privatskolefyren. Husker du ikke jeg sa det?
- Hva heter han igjen? - Jo, faren hans er bankier.
Ja. Og han måtte i fengsel for noe finansgreier.
Synes du han er sexy? Han ser på meg.
Samme det.
Du inviterte ham?
Du er så overlegen. Hvem tror du skaffet leg?
Ja, etter at han fikk 300 dollar.
- Frem og tilbake, på tre. - Vent!
Oi, det var nære på.
Jeg skylder deg en.
- Jeg heter Marc. - Zoë.
- Nei takk. - Festløva Marc.
Jeg har vært misbruker.
- Faen. Er det sant? - Ja.
Så hvorfor kom du på fest?
For å treffe deg.
Og vi snakket helt seriøst i flere timer.
Jeg satt og gliste som en idiot.
Jeg var så og si edru innen jeg dro.
- Hva gjør du her? - Jeg prøvde å ringe.
Jeg gikk ifra telefonen hos Carly.
- Opptatt i morgen? - Jeg skal teknisk sett se etter jobb.
Trenger du skyss?
Ok. Klokka 12?
- Den er god. - Du, vent litt.
Jeg glemte å gi deg noe.
Jeg dro ham mot meg, og jeg kysset ham.
Det var perfekt.
SÅ KYSSET JEG HAM. DET VAR PERFEKT.
Hvis du sliter med å sove, kan vi justere doseringen.
Det trenger jeg.
Så, sist sa dere at dere skulle tilbringe mer tid sammen. Har dere gjort det?
Det... Jeg har vært så opptatt på jobb,
og Echo har nettopp begynt på skolen igjen, så vi...
Kanskje dere kan sette til side litt tid denne uka. Prioritere det.
Absolutt.
Echo. Hvordan går det på skolen?
Fint.
- Har du fått noen nye venner? - Det har bare gått to dager.
Fordi Zoë hadde mange venner.
Du sa en gang at du følte at du stod i skyggen av henne.
Echo...
...alt du føler er normalt.
Det er normalt å være nervøs, eller redd.
Søstera di ble drept.
Og du prøver å takle det. Det gjør vi alle.
Jeg er ikke redd. Zoë tok et teit valg. Det er hennes skyld.
Det viser seg at Marc er enda finere på dag to.
- Kul bil. - Takk, tok meg et år å overhale den.
- Du gjorde dette selv? - Ikke karosseriet, men alt under panseret.
- Alene? - Ja. Med litt hjelp fra YouTube.
Ok, jeg skal til dr. Gallagher først.
Han er psykolog, og kontoret ligger på Folsom.
Vent, har du lyst til å bli psykolog?
Nei. Jeg trenger bare en sommerjobb.
- Må spare penger. - Til?
Jeg vil til LA eller New York etter at jeg går ut av skolen.
- Et sted jeg kan få jobb som modell. - Modell?
- Ja. - Ja?
Eller skuespiller.
Hva som helst som får meg ut av dette hølet.
Det er førstepri.
- Har du vurdert å gå på universitetet? - Nei. Jeg vil ikke drukne i studielån.
Nei, jeg skal hoppe over alt det og leve livet jeg vil ha.
Alle kommer til å vite hvem jeg er.
VITE HVEM JEG ER.
"Alle kommer til å vite hvem jeg er."
Og hun sa ikke hvor hun skulle? Du spurte ikke?
Jeg spurte. Hun sa hun skulle si det etterpå.
Hun tok bilen din?
Låner hun ofte bilen din, Marc?
Nei, hun har aldri gjort det før.
Vet du hvorfor Zoë ville dra?
Hun snakker om å flytte hele tida, men ikke før hun er ferdig på skolen.
- Hvor ville hun? - LA, New York.
Hvor er din plass i de planene?
Jeg vet ikke.
Vi fant bilen din, Marc.
Marc.
Er du sikker på at du ikke har noe å si?
Hør på dette.
Chess skal ha fest, og Parker inviterte oss.
- Parker? - Han rusler bort til meg etter engelsken
og sier: "Du og Echo burde komme til Chess i kveld."
Som om det var tilfeldig.
Men jeg vet at Parker har Ms. Reuben i tredje time,
så det betyr at han måtte gå ned fire ganger for å finne meg.
Er det mulig du overanalyserer dette?
Nei. Videregående skole-opplevelsen min starter endelig.
Og popularitetsdemografien står i vår favør for første og siste gang.
Hva?
Bare tenk, alle de populære jentene er ute etter tredje- og fjerdeårselevene.
Som betyr at guttene som før var uoppnåelige,
nå er på bunnen av hakkeordenen og helt oppnåelige.
Jeg sier det bare. Vi får aldri en slik sjanse igjen.
Så dette er vår store sjanse?
Det er iallfall en fest.
Echo, du kom.
Kul fest.
Ja. Vi er så vidt i gang.
Vi har pizza, chips og sånt.
Lyst på noe å drikke? Brus?
- Ja, brus er greit. - Vi tar to.
De er ikke kalde. Chess er ute og kjøper is.
- Har Chess førerkort? - Øvelseskjører. Mora er med ham.
Kult.
Lyst å spille videospill?
Ja.
Lyst til å spille?
- Lyst til å bli med ut? - Ja.
Jeg så deg ikke i sommer.
Nei, jeg var hos bestemor i noen uker.
- Og så var det jo rettssaken. - Faen.
- Beklager. - Det går fint. Det er over.
Var det bare noen hun traff på nettet?
Han sa han var fotograf.
Beklager, det var ikke dette jeg ville snakke om.
Jeg vet at det er det alle tenker når de er med meg.
- Du er i det minste ikke redd for meg. - Ingen er redd for deg.
De er redde for å såre deg mer. Jeg mener, du...
Du har opplevd så mye vondt.
Lyst til å gå inn igjen?
Nei. Jeg...
Jeg tror jeg går hjem. Jeg må på trening i morgen tidlig og...
Vi sees vel?
Parker, vent.
Jeg glemte å gi deg noe.
Så jeg begynte hos psykologen.
Mye bedre enn jeg trodde.
Nok av muligheter til å snike meg unna og gjøre som jeg vil,
hvor enn jeg vil.
Ingenting kan sammenlignes med å dele av deg selv med andre.
Med den rette er det ikke bare fint, det gjør at du føler deg sterk.
Jeg tok med Marc til det eneste stedet jeg liker her.
Jeg vet jeg ikke åpner meg så ofte, men med ham er det lett.
Jeg har aldri hatt disse følelsene før. Jeg har aldri ledd så mye med noen.
Jeg har aldri stolt så mye på noen. Vi fortalte hverandre alt.
Jeg har ikke vært med noen siden min forrige kjæreste.
Hva skjedde?
Foreldrene sendte henne på avrusning i Colorado og ordnet med besøksforbud.
Hør, jeg var annerledes før.
Hvis vi lærer av våre feil, skader de oss ikke.
Jeg bryr meg ikke om fortiden.
Jeg og Marc fortalte alle at vi var et par i kveld.
Jeg tok ham med på fest hos Theresa.
Hvorfor trodde jeg at det var lurt?
Dritkult.
- Du kom. - Hei.
- Zoë, hva vil du ha? - Lag spesialen.
- Du kommer til å elske det. - Ok. En spesial til deg.
- Hva med deg, Marc? - Ingefærøl, om du har det.
- Ok. - Ok.
Sjekk i kjøleskapet. Min 12 år gamle lillebror drikker det.
Det skal jeg.
Han kan du ha for deg selv. Skjønner ikke hvorfor du vil, men...
Han var avhengig, ok?
- Høres gøy ut. - Du skulle bare visst.
- Jeg vil ikke høre det. - Jo da. Det vil du.
Nei, ikke uten en slik.
Er du klar for dette? En, to, tre.
Det er sykt hvor fort det kan gå fra å være gøy til kjipt.
Jeg angrer på skoene. Chess er like høy som meg.
Han blir skremt av meg.
Visste du han har besøksforbud mot kjæresten?
- Har Chess kjæreste? - Nei, Marc.
Herregud. Har jeg svetteflekker?
- Jeg kan ikke se, det er mørkt. - Faen.
Beklager.
Herregud.
Du er så lik Zoë.
Det har jeg aldri lagt merke til før. Det er tålig nifst.
Beklager?
Nei, vet du hva? Jeg beklager.
Jeg burde ha kommet og sett til deg.
Det går fint med meg. Fint.
Herregud. Vent.
Dette er din første dans, ikke sant? Er du nervøs?
- Nei. - Du ser nervøs ut.
Nei, det går fint. Det går fint.
Her, ta en av disse. Det hjelper, ikke vær redd.
Vi tar den sammen, ok? Er du klar, jenta mi?
En, to, tre.
Herregud.
Jeg har savnet deg.
Echo? Har du lyst til å danse?
Ja.
Ser ut som Abby og Chess går overens.
Ja, jeg sa det kom til å skje for to uker siden.
Jaså?
- Han har likt henne siden sjette klasse. - Hva?
Du ser ikke verst ut.
- Han skjulte det perfekt. - Faktisk var han bare redd.
Det er vanskelig å snakke med smarte jenter. Det vet jeg alt om.
Har du det gøy?
Det er herlig i begynnelsen.
Echo, slutt.
- Med hva da? - Å late som.
Zoë, hvor er du?
Zoë?
Zoë, kom hit.
Zoë, jeg må fortelle deg noe.
Jeg har ikke sagt det, men alt er min skyld.
Jeg har ikke sagt det, men kan du tilgi meg?
Jeg visste ikke hva han skulle gjøre med filmen, jeg sverger.
Jeg er så lei for det, Zoë. Vær så snill.
Du, så så.
Går det bra?
Ja, jeg er bare litt uvel.
- Hva har du tatt? - Hva mener du?
- Dette er ikke deg. Dette er... - Zoë.
Du var den siste. Vi er ikke så ulike som du tror.
Echo.
Vi fant bilen din, Marc.
Marc?
Er du sikker på at det ikke er noe du vil si?
Echo?
Hei, mora di hviler seg. Klarer du deg her alene?
- Jeg skulle gjerne jobbet litt. - Ja, det går fint.
- Kanskje du kan ringe Abby. - Nei, jeg jobber med et skoleprosjekt.
Ok. Du er best.
Jeg kommer hjem i kveld, og tar med middag.
Perfekt.
I dag tok jeg store fremskritt i modellkarrieren min.
OG DET VAR LETT.
Ok, vis hva du har. Sett den på hoften og... Ok, ja, sånn, ja.
- Ok. - Supersexy.
Du er så fin.
Ok, sånn, ja. Gjør det med håret en gang til.
Flott. Sånn, ja.
Kjempebra.
Herregud.
Zoë, disse bildene ser proffe ut.
Tenk at vi klarte det?
- Du burde velge dette som hovedbilde. - De ser så bra ut.
- Vi var flinke. - Tenk at de er tatt med mobilen.
Ja, dette er vilt.
Jeg tror vi kan si oss enige i
at sexy blikk over skulderen er vinneren, ikke sant?
- Alle kommentarene er fra gutter. - Hva så? Berømmelse er berømmelse.
- Blir bare bedre. Blir du med til Jason? - Jeg vet ikke.
- Du er så overlegen. - Det er jeg ikke.
Jo, det er du. Han er snill, og jeg synes han er fin.
- Gjør du? - Han er 24.
Vær så snill? Vi kan lage en spesial til deg.
- Ok. - Ok. Pakk sammen, jeg venter inne.
- Så, går dere på Lincoln Carter? - Ja, vi går tredjeåret.
Jeg hater den skolen. Rektor Ames er en drittsekk.
Ja, absolutt.
- Når gikk du ut? - Jeg slapp unna den fellen.
- Vitnemålfellen? - Ja.
MØTES I PARKEN SENERE?
- Jeg er lei for det, jeg må gå. - Vent, hva...? Hvorfor?
- Drinken er klar. - Ok, bare ta én. Kom igjen.
- Bare én drink. - Ok.
Noe skjedde i går.
- Hei. - Ser du han her?
- Ja. - Se nøye på ham. Gjør det.
Hvis du noensinne ser ham, så snur du og går en annen vei.
- Jeg mener det. - Greit.
- Lov meg det. - Må du være så dramatisk?
Lov meg det.
Greit. Ja. Jeg lover.
- Echo? - Carly. Hei.
Hei, hva er det?
Ikke noe, jeg... Jeg...
Jeg er glad du ringte.
Vet du hva? Vi skal samles i kveld, hvis du vil feste med oss.
Ja. Ja, ok.
Kult. Hjemme hos Theresa. Når som helst. Vi er her hele natta.
Hei.
Jeg heter Jason.
Jeg kjente søstera di.
Jeg heter Echo.
Hva gjør du her? Jeg trodde du skulle på The Hunt.
Jeg er på vei, ville bare stoppe innom.
- Echo, er det deg? - Hei.
- Hvor gammel er du, 16? - Hun er et barn.
Hva drikker du?
Jeg aner ikke.
Jeg skal lage noe til deg.
Echo, kom hit. Hør.
Jason, han er... Han er kul, men...
Faen. Noen spydde på rommet til foreldrene mine.
- Marc? - Kom.
Vent.
Marc.
- Marc, slipp meg. Hva pokker skjer? - Jeg skal kjøre deg hjem.
- Jeg er ikke dum. Jeg vet hva jeg gjør. - Nei, det gjør du ikke.
Jeg er her kun på grunn av Jason.
Noe skjedde med Zoë.
- Sa hun hva det var? - Nei.
Nei, hun snakket aldri om det,
men jeg vet at Carly og Jason vet, og de stoler på meg.
- Nei, Echo. - Hvorfor sier du nei?
- Jason er farlig. - Hvordan vet du det?
Hva skjedde med Zoë, Marc?
Jeg har ikke svarene.
Pokker.
THE HUNT - FINN OSS
FØRERKORT
- Hvor er Jason? - På bakrommet.
Du sa vi kunne inngå en avtale. Så la oss forhandle.
PARKERING FORBUDT
- Du, det der er vemmelig. - Hva da?
Folk begynte jo å behandle deg normalt.
Er det t-skjorta hun gikk med på savnet-plakatene?
Faen.
Carly.
Echo. Vennen, du ser...
- Beklager at jeg gikk fra festen. - Nei, jeg er glad du gjorde det.
Jeg mente det ikke sånn. Jeg er glad for at du kom.
Jeg mener...
Faen, jeg må gå til timen.
Jeg føler meg... Jeg vet ikke. Jeg kan ikke engang skrive det.
Jeg føler meg ødelagt.
De siste par dagene har jeg prøvd å unngå Carly.
Hei. Hei, Zoë. Zoë, kan du vente? Herregud.
Hva pokker feiler det deg?
Som om du trenger det forklart?
Slapp av. Ingen får vite det.
Er du dum, Carly? Alle får vite det. Jason sa at...
At...?
- Jeg kan ikke fatte at du gjorde det. - Herregud, ingen truet deg med våpen.
Så slutt å sutre.
Og la oss være tydelige:
Ingen tvang noen til noe som helst. Du valgte selv å delta, Zoë.
Er det fortsatt mitt valg hvis jeg var rusa på noe han ga meg?
Du tok det selv. Ingen tvang deg.
Dette kommer til å hjemsøke oss. Du innser vel det?
Jeg føler meg ødelagt.
Det er snart Echos bursdag.
Og hun begynner på videregående til høsten,
og det er da alt dramaet begynner. Så jeg tenkte å gi henne ei dagbok.
Jeg fant ei fin ei på bokhandelen og gjemte den i sokkeskuffen min.
GRATULERER MED DAGEN, ECHO!
Gratulerer med dagen, Echo.
Håper dagene dine blir fylt med spenning og moro, og håper du loggfører det her.
Det er normalt å endre på doseringen helt til man finner riktig balanse.
- Jeg får bare ikke sove. - Det er et problem.
For noe piss.
Hun gjør ikke annet enn å sove. Tjue timer om dagen.
Jeg vet ikke om det er riktig.
Du vet ikke at det er feil heller, fordi du er aldri hjemme.
Mye har endret seg på jobb...
For noe piss. Det er ikke jobben som har endret seg.
Dere har alle opplevd store endringer. Og det er stressende.
Det er derfor vi er her, for å snakke om det.
Så hva vil du snakke om?
Foreldrene dine? Skolen? Gutter?
Zoë? Var dere gode venner?
- Egentlig ikke. - Angrer du på det?
- Det var slik hun beskyttet meg. - Fra hva da?
- Fra å begå samme feil som henne. - Feil?
Hun er jo død.
Vet du, Echo, det virker som at du mener at Zoë har skyld i sin egen død.
Stemmer det?
Vi vet ikke hva som skjedde.
- Vi fikk høre under rettssaken... - Er det hele historien?
Vet vi egentlig hva som skjedde?
Vi vet ikke det.
Juryen kjente ikke søstera mi. Ikke du heller.
Ikke foreldrene mine heller, og jeg kjente henne så vidt.
Hvordan kunne vi ikke se det?
Mamma, hvorfor visste du det ikke?
Hvorfor visste ikke du det? Hun jobbet her.
Hun var ikke naiv. Hun var smart.
Jeg skjønner bare ikke hvorfor hun satte seg i en slik posisjon.
Jeg forstår bare ikke.
Marc?
- Jeg tok den fra bilen din. - Jeg vet det.
Du elsket henne, gjorde du ikke?
Det gjør jeg fortsatt.
Du var den eneste som kjente henne.
I starten fortalte vi hverandre alt.
Jeg har aldri hatt det med noen andre.
De siste par ukene, så... Hun ble innesluttet.
Noe var galt, men hun ville ikke si hva.
Jeg visste ikke om Jason før jeg leste dagboka.
- Carly sa noe om en video. - Hva mener du?
Hun var rusa. Hun trodde jeg var Zoë,
og hun sa at hun ikke visste hva han skulle gjøre med videoen.
- Jeg kan finne den. - Hvordan?
Den er nok hjemme hos Jason, og jeg må bare dra dit og...
- Er du gal? - La meg snakke ferdig.
Jeg drar dit med Carly, en distraksjon oppstår, og jeg leter etter den.
Hva slags distraksjon?
Deg.
- Carly. - Hei, søta, hva skjer?
- Har du et øyeblikk? - Ja, ok.
- Hun kjøpte dem på tur... - Til Key West.
Med foreldrene mine. Sommeren etter åttende klasse.
Hun kjøpte dem i en bod og prutet dem ned til 12 dollar.
Zoë ville nok at du skulle ha dem.
Jeg tror ikke det.
Damer!
- Du forsvant her forleden. - Hva?
På festen til Theresa.
- Det ble litt mye folk for meg. - Skjønner.
Vi skal hjem til meg nå. Bare oss, ikke mye folk. Blir du med?
Echo er opptatt. Ikke sant? Mora di trengte noe?
Nei, hun klarer seg. Jeg må bare ringe og si at jeg blir sen.
Det passer ikke, jeg har mye å gjøre...
Ok, så ikke kom. Vil du komme, Echo?
- Ja. - Da blir jeg også med.
Jeg må bare ringe mamma.
Hei, Echo, jeg har sett etter deg.
Jeg lurte bare, fordi Abby og Chess skal på kino...
- Er du på telefonen? - Har du sett Marc?
- Alt i orden, Echo? - Ja.
Har du sett Zoës Marc?
- Nei. - Kommer du?
Ja, om et øyeblikk.
Jeg må gå.
Ja...
Du er så søt.
- Kult sted. - Takk.
Jeg elsker gamle hus. De har så mye historie.
Alt mulig sykt har skjedd her.
- Så hva vil dere ha? - Vi blir ikke lenge.
- Kan jeg få omvisning? - Ja visst. Tom, vis henne rundt.
Dette er stua.
Soverom og bad den veien.
Du får ikke gjøre dette.
Du liker pillene dine, ikke sant? Prisen har gått opp.
Kjøkkenet.
Hva er der nede?
Å, det... Det er der vi jobber.
Hei, søta. Føl deg som hjemme.
Hei. Bånnski?
Fy faen! Lillesøster er kul.
Marc, Echo så etter deg.
- Jeg vet det, ok? - Er hun i vansker?
- Ja! - Ok, da blir jeg med.
- Hør, har du slåss før? - Nei.
Supert.
- Du burde blitt med. - Hun kommer til å besvime med døra låst.
Hvis det skjer, klatrer Carly inn vinduet.
Ikke pokker.
Faen!
- Din jævla idiot. - Du parkerte midt i veien.
- Jeg ringer politiet. - Marc?
- Kødder du? Du kjørte på bilen min. - Du parkerer som en idiot.
- Jason! Kan dere slutte? - Hold kjeft!
Jeg håper du får bank.
Carly. Carly, det gjør vondt.
Det går fint, Zoë. Tro meg. Det vil se så bra ut.
- Vær så snill. -Knull henne.
- Echo. - Hold deg unna meg.
- Vær så snill å la meg hjelpe deg. - Hvorfor det?
Fordi jeg ikke hjalp Zoë. Og nå er hun død.
Kjerring!
Hvor i helvete er Carly?
Faen!
Jeg visste ikke at Jason skulle legge ut videoen på nettstedet.
Så Jason la den ut?
- Så alle så Zoë...? - Nei. Nei, det er ikke et sånt nettsted.
Det er privat. Det er ikke offentlig.
Det er privat, og dyrt, og til et spesifikt klientell.
- Vi snakker altså om barnepornografi? - Jeg hadde ingen anelse. Vi bare tullet.
- Jævelen skal i fengsel. - Vent.
Echo, det er mer.
Fyren, han som... Zoës drapsmann.
Han var kunde.
Herregud.
Han sa han var fotograf som ville jobbe med Zoë,
så han kontaktet Jason, og de ble enige om en pris.
- Der er hun. Hun vil ha mer. - Hold kjeft.
Stig på. Sitt med oss.
Få den jævelskapen vekk.
Du sa vi kunne inngå en avtale, så la oss forhandle.
Gå.
Fyren kjenner alle. Jobber for alle de store byråene.
Han spurte om jeg kjente noen, og jeg kom på deg.
Til en fotoshoot.
Dette er en prima mulighet for deg.
Og denne fyren er så bra, og har så mange kontakter,
at han trenger hjelp fra deg til å finne modeller?
Vi er venner.
Ja, vel...
...hvis han er din venn, er han en drittsekk.
Ville du ha en avtale?
Carly. Carly, det gjør vondt.
- Det går fint, Zoë. Tro meg. - Nei.
- Det vil se så bra ut. - Carly.
Vær så snill.
Herregud.
Vær så snill å slutte.
Som jeg sa på telefonen, du kan få alt dette til å forsvinne.
Bare møt ham.
- Carly, hvor er Echo? - Hun er her. Hun er bevisstløs.
- Lukk opp! - Vi må finne en telefon.
Hva gjør du der inne? Lukk opp, for faen!
Jeg får det til.
Jeg tar Echo med hjem.
- Hva faen? - Dop-hora har plapret.
Angående søstera di, det var ikke meningen.
Hold kjeft og gi meg stripsene.
Hvis vi lar henne gå, hvor drar hun, da? Rett til politiet.
Og når det skjer, og de ser koblingen mellom den psykopaten og vårt nettsted,
tar de oss for barnepornografi, menneskehandel
og den greia når du hjelper mordere.
- Du vet ikke hva du snakker om! - Jo, fordi jeg sjekket.
Det heter medskyldig i drap.
- Hurpa bet meg. - Vi er rævkjørte!
Nei. Vi venter til det blir mørkt, så dreper vi dem.
- Jeg vet om et sted. - Hva snakker du om?
- Ikke Carly. Jeg har henne under kontroll. - Hva med henne?
Du solgte søstera til en drapsmann. Tror du hun lar det gå?
- Jeg sverger at jeg ikke visste. - Slutt!
Det er bare én måte å fikse dette på. Jeg kan gjøre det.
- Slutt å snakke som om du er gangster. - Jeg sier det vi begge vet.
Halve skolen så henne sette seg i min bil etter skolen, din idiot.
- Hva om vi lar dem gå? - Tjue år i fengsel.
Ok, vi stikker. Svogeren min bor i Vegas.
Vi flytter operasjonen dit. Vi kan være på nett om tre-fire dager.
Ok. Hva med disse to?
Politiet kommer hvert øyeblikk.
Ikke før om et døgn, når de meldes savnet.
- Er det sant? - Jeg tror det.
- Kan du sjekke? Det er jo viktig. - Greit.
Hvis jeg har rett, så trenger vi de 24 timene.
Du tar deg av det. Jeg vil ikke vite hvordan du gjorde det.
- Og bilen? Den er ødelagt. - Jeg trenger lastebil til utstyret.
Carly, du må våkne. Du må våkne, Carly.
Kom igjen, Carly.
Parker.
Ring politiet.
Carly, kom igjen.
Carly.
Skynd deg.
Kidnapping, overfall, og ei jente på...
Echo, det kommer noen ned trappa. Echo, adresse.
1849 Hill Street.
Det står to biler utenfor som har krasjet. Vi er i kjelleren.
Jeg husker forrige sommer.
JEG HUSKER
En haug av oss dro ut til steinbruddet...
...og vi gikk opp på klippene hvor du kan hoppe 15 meter ned i vannet.
Men når du hopper fra så høyt oppe, havner du skikkelig dypt i vannet.
Så dypt at det faktisk er mørkt der nede.
Jeg kunne se overflaten, men den virket så langt unna.
Jeg var sikker på at jeg ville dø før jeg kunne rekke opp.
Og sånn har de siste ukene vært.
Til endene.
Jeg kan ikke bli så lenge.
Alt i orden?
- Jeg har aldri sagt at jeg er perfekt. - Jeg vil ikke at du skal være det.
Så lenge vi lærer fra våre feilgrep, så skader de oss ikke, eller hva?
Jeg skulle ønske du ville si det, Zoë. Kanskje jeg kan hjelpe.
Faktisk kan du hjelpe.
Kan jeg låne bilen din?
- Hva? - Jeg er flink til å kjøre.
- Jeg vet ikke. - Kom igjen. Jeg skal passe på den.
Hvordan vet jeg at du leverer den i orden? Jeg trenger pant.
Har du noe av verdi her?
Lipgloss.
- Hva er dette? - Nei, vent. Nei, få den.
- Få den. - Jeg har den allerede.
- Jeg må gå. - Hvor da?
- Jeg sier det senere. - Når da?
I kveld.
Etter at det er overstått og hører fortiden til.
Jeg har klart å fikse det.
Ok, men hvis ikke du kommer tilbake, skal jeg lese den.
- Bilnøklene. - Kyss først.
Vær forsiktig.
- Jeg sender melding. - Ok.
- Elsker deg. - Elsker deg.
Jeg kan ikke endre på det som skjedde. Jeg skulle ønske jeg kunne det.
Jeg kan ikke endre metoden, men jeg vet at jeg kan fikse det.
Jeg skal komme meg opp til overflaten.
Jeg forventet ikke å føle meg slik igjen. Men alt kommer til å ordne seg.
MEN ALT KOMMER TIL Å ORDNE SEG.
Så dette er farvel.
Du var modig, Zoë. Jeg visste ikke det.
Jeg er lei for at jeg ikke kjente deg bedre.
"TIL ZOË, FOR ALLTID I VÅRE HJERTER"
GRATULERER MED DAGEN, ECHO!